Horaires graphiques

Un horaire graphique (également appelé graphique de circulation ou diagramme espace-temps) représente le déplacement des moyens de transport. Il indique, de manière visuelle, où se trouve un moyen de transport à un instant donné. Il vous permet de connaître les lignes ferroviaires disponibles, les gares desservies et le temps de trajet.

Dans la recherche ci-dessous, vous pouvez rechercher le point de fonctionnement souhaité.

ID An Point d'exploitation / Ligne PDF
G323 2012 Bern - Thun - Thun Schadau
  • BN
    - Bern
  • BNO
  • BWYW
  • BWY
  • BNWD
    - Bern Wankdorf
  • WKD
    - Wankdorf (Abzw)
  • OST
    - Ostermundigen
  • GUE
    - Gümligen
  • GUES
    - Gümligen Süd (Abzw)
  • RUB
    - Rubigen
  • MS
    - Münsingen
  • WCH
    - Wichtrach
  • KI
    - Kiesen
  • UTI
    - Uttigen
  • THAB
    - Thun (Abzw)
  • TH
    - Thun
  • THSC
    - Thun Schadau
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G324 2012 Löchligut - Gümligen - Thun - Thun Schadau
  • LGUT
    - Löchligut (Abzw)
  • LGUS
    - Löchligut Süd (Abzw)
  • WKD
    - Wankdorf (Abzw)
  • OST
    - Ostermundigen
  • GUE
    - Gümligen
  • GUES
    - Gümligen Süd (Abzw)
  • RUB
    - Rubigen
  • MS
    - Münsingen
  • WCH
    - Wichtrach
  • KI
    - Kiesen
  • UTI
    - Uttigen
  • THAB
    - Thun (Abzw)
  • THB
    - Thun Gruppe B
  • TH
    - Thun
  • THSC
    - Thun Schadau
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G331 2012 Bern - Langnau - Wolhusen - Luzern
  • BN
    - Bern
  • BNO
  • BWYW
  • BWY
  • BNWD
    - Bern Wankdorf
  • WKD
    - Wankdorf (Abzw)
  • OST
    - Ostermundigen
  • GUE
    - Gümligen
  • GUES
    - Gümligen Süd (Abzw)
  • WB
    - Worb SBB
  • BACH
    - Bachtele (Trimstein)
  • TI
    - Tägertschi
  • KF
    - Konolfingen
  • ZAE
    - Zäziwil
  • BOW
    - Bowil
  • SCHG
    - Schlossberg (Signau)
  • SIGN
    - Signau
  • SCUB
    - Schüpbach (Signau)
  • EMM
    - Emmenmatt
  • OM
    - Obermatt
  • LN
    - Langnau
  • TSCH
    - Trubschachen
  • WIG
    - Wiggen
  • ESCH
    - Escholzmatt
  • SCHH
    - Schüpfheim
  • HAS
    - Hasle LU
  • ENT
    - Entlebuch
  • DOPP
    - Doppleschwand-Romoos
  • WH
    - Wolhusen
  • WST
    - Werthenstein
  • SCHA
    - Schachen LU
  • MAL
    - Malters
  • LIT
    - Littau
  • FMUE
    - Fluhmühle (Abzw)
  • GTS
    - Gütsch (Abzw)
  • HEIM
    - Heimbach (Spw)
  • LZEF
    - Luzern Einfahrt (Abzw)
  • LZ
    - Luzern
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G341 2012 Delémont - Basel SBB - Basel Bad Bf
  • DMT
    - Delémont
  • SOY
    - Soyhières
  • LSB
    - Liesberg
  • BAER
    - Bärschwil
  • LFN
    - Laufen
  • ZWG
    - Zwingen
  • GREL
    - Grellingen
  • DUG
    - Duggingen
  • AE
    - Aesch
  • DOR
    - Dornach-Arlesheim
  • MST
    - Münchenstein
  • RUC
    - Ruchfeld
  • BSDH
    - Basel Dreispitz
  • BS
    - Basel SBB
  • BSNO
    - Basel SBB Nordost (Abzw)
  • GELL
    - Gellert
  • GELN
    - Gellert Nord (Abzw)
  • BSVB
    - Basel VB Grenze
  • BAD
    - Basel Bad Bf
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G351 2012 Thun - Kandersteg
  • TH
    - Thun
  • THSC
    - Thun Schadau
  • GW
    - Gwatt
  • EIN
    - Einigen (Spw)
  • SPAB
    - Spiez (Abzw)
  • SP
    - Spiez
  • HOND
    - Hondrich Süd
  • HEU
    - Heustrich-Emdthal
  • MUE
    - Mülenen
  • REIK
    - Reichenbach im Kandertal
  • WENE
    - Wengi-Ey (Abzw)
  • WEN
    - Wengi
  • WINK
    - Winklen (Spw)
  • FR
    - Frutigen
  • KG
    - Kandergrund
  • GRSP
    - Grubi (Spw)
  • BL
    - Blausee-Mitholz
  • FUSP
    - Fürten (Spw)
  • FEB
    - Felsenburg
  • BUHL
    - Büel (Spw)
  • KA
    - Kandersteg
  • EGGE
    - Eggenschwand (Spw)
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G352 2012 Kandersteg - Brig
  • KA
    - Kandersteg
  • EGGE
    - Eggenschwand (Spw)
  • TS
    - Tunnelstation Lötschberg (Spw)
  • GOSW
    - Goppenstein Lötschberg (Spw)
  • GO
    - Goppenstein
  • STOG
    - Stockgraben (Spw)
  • MGTN
  • MGTS
  • HT
    - Hohtenn
  • RARK
    - Rarnerkumme (Spw)
  • AB
    - Ausserberg
  • VIKT
    - Viktoria (Spw)
  • EB
    - Eggerberg
  • LL
    - Lalden
  • MUND
    - Mundbach (Spw)
  • BRLO
    - Brig-Lötschberg (Abzw)
  • BR
    - Brig
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G361 2012 Zweisimmen - Spiez
  • ZW
    - Zweisimmen
  • GRU
    - Grubenwald
  • WBA
    - Weissenbach
  • BOLT
    - Boltigen
  • ENGE
    - Enge im Simmental
  • OIS
    - Oberwil im Simmental
  • WG
    - Weissenburg
  • DR
    - Därstetten
  • RGD
    - Ringoldingen
  • EBIS
    - Erlenbach im Simmental
  • OE
    - Oey-Diemtigen
  • BH
    - Burgholz
  • WM
    - Wimmis
  • EIF
    - Eifeld
  • LAT
    - Lattigen bei Spiez
  • SPMS
    - Spiezmoos Süd
  • SPAB
    - Spiez (Abzw)
  • SP
    - Spiez
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G362 2012 Spiez - Interlaken Ost
  • SP
    - Spiez
  • SPOS
  • KH
    - Krattighalde
  • LBAD
    - Leissigbad (Agl)
  • LSS
    - Leissigen
  • DAE
    - Därligen
  • IW
    - Interlaken West
  • IO
    - Interlaken Ost
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G371 2012 Bern - Belp - Thun
  • BN
    - Bern
  • BWMB
    - Bern Weyermannshaus (Spw) BLS
  • HOL
    - Bern Holligen
  • BNAH
    - Bern Ausserholligen GBS
  • BNFI
    - Bern Fischermätteli
  • BNWE
    - Bern Weissenbühl
  • WBB
    - Wabern bei Bern
  • BREI
    - Breitenacker (Spw)
  • KSN
    - Kehrsatz Nord
  • KS
    - Kehrsatz
  • FALK
    - Falkenhaus (Spw)
  • BPST
    - Belp Steinbach
  • BP
    - Belp
  • TO
    - Toffen
  • KD
    - Kaufdorf
  • THU
    - Thurnen
  • BWA
    - Burgistein
  • SF
    - Seftigen
  • UE
    - Uetendorf
  • UEA
    - Uetendorf Allmend
  • LNF
    - Lerchenfeld
  • THAB
    - Thun (Abzw)
  • TH
    - Thun
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G372 2012 Bern - Schwarzenburg
  • BN
    - Bern
  • BWMB
    - Bern Weyermannshaus (Spw) BLS
  • HOL
    - Bern Holligen
  • BNAH
    - Bern Ausserholligen GBS
  • BNFI
    - Bern Fischermätteli
  • LBF
    - Liebefeld
  • KOE
    - Köniz
  • MOOS
    - Moos
  • GAS
    - Gasel
  • NS
    - Niederscherli
  • MHN
    - Mittelhäusern
  • SBR
    - Schwarzwasserbrücke
  • LH
    - Lanzenhäusern
  • SCBG
    - Schwarzenburg
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G381 2012 Bern - Neuchâtel
  • BN
    - Bern
  • BWMB
    - Bern Weyermannshaus (Spw) BLS
  • HOL
    - Bern Holligen
  • BNST
    - Bern Stöckacker
  • BNBZ
    - Bern Bümpliz Nord
  • BNB
    - Bern Brünnen Westside
  • NBT
    - Niederbottigen BN
  • RCH
    - Riedbach
  • ROSS
    - Rosshäusern
  • GMM
    - Gümmenen
  • KZ
    - Kerzers
  • MM
    - Müntschemier
  • INS
    - Ins
  • GP
    - Gampelen
  • FAWA
    - Fanelwald
  • ZBR
    - Zihlbrücke
  • MEP
    - Marin-Epagnier
  • SBLB
    - St-Blaise-Lac
  • NEMA
    - Neuchâtel Est (bif)
  • NE
    - Neuchâtel
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G391 2012 Spiez - Frutigen - Visp - Brig
  • SP
    - Spiez
  • HOND
    - Hondrich Süd
  • HEU
    - Heustrich-Emdthal
  • MUE
    - Mülenen
  • REIK
    - Reichenbach im Kandertal
  • WENE
    - Wengi-Ey (Abzw)
  • WEN
    - Wengi
  • WINK
    - Winklen (Spw)
  • FR
    - Frutigen
  • FRNP
    - Frutigen Nordportal (Abzw)
  • ADL
    - Adelrain (Abzw)
  • MITH
    - Mitholz (Spw)
  • FERD
    - Ferden (Spw)
  • LOET
    - Lötschen (Abzw)
  • STGE
    - St. German (Abzw)
  • VIW
  • VI
    - Visp
  • GAMS
    - Gamsen SBB
  • BRLO
    - Brig-Lötschberg (Abzw)
  • BR
    - Brig
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G411 2012 Basel SBB - Adlertunnel - Liestal - Olten
  • BS
    - Basel SBB
  • BSNO
    - Basel SBB Nordost (Abzw)
  • MU
    - Muttenz
  • MUOS
    - Muttenz Ost (Abzw)
  • LSTN
    - Liestal Nord (Abzw)
  • LST
    - Liestal
  • LSSS
  • LSN
    - Lausen
  • IT
    - Itingen
  • SIS
    - Sissach
  • GKD
    - Gelterkinden
  • TK
    - Tecknau
  • HBTN
    - Hauenstein Nord (Spw)
  • HBTS
    - Hauenstein Süd (Spw)
  • OLTU
    - Olten Tunnel (Spw)
  • OLN
    - Olten Nord (Abzw)
  • OLNO
    - Olten Nord-Ost (Abzw)
  • OL
    - Olten
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G412 2012 Basel SBB - Frenkendorf-F. - Olten VL
  • BS
    - Basel SBB
  • BSNO
    - Basel SBB Nordost (Abzw)
  • MU
    - Muttenz
  • MUOS
    - Muttenz Ost (Abzw)
  • PRW
    - Pratteln West
  • PRUW
    - Pratteln Ueberwerfung
  • PR
    - Pratteln
  • FRE
    - Frenkendorf-Füllinsdorf
  • LSTN
    - Liestal Nord (Abzw)
  • LST
    - Liestal
  • LSSS
  • LSN
    - Lausen
  • IT
    - Itingen
  • SIS
    - Sissach
  • GKD
    - Gelterkinden
  • TK
    - Tecknau
  • HBTN
    - Hauenstein Nord (Spw)
  • HBTS
    - Hauenstein Süd (Spw)
  • OLTU
    - Olten Tunnel (Spw)
  • OLN
    - Olten Nord (Abzw)
  • OLVL
    - Olten VL
  • OLO
    - Olten Ost (Abzw)
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G421 2012 Olten - Sursee - Luzern
  • OL
    - Olten
  • ABO
    - Aarburg-Oftringen
  • ABOS
    - Aarburg-Oftringen Süd (Abzw)
  • ZF
    - Zofingen
  • BRIT
    - Brittnau-Wikon
  • REID
    - Reiden
  • DAG
    - Dagmersellen
  • NEBN
    - Nebikon Nord (Abzw)
  • NEB
    - Nebikon
  • WAU
    - Wauwil
  • STER
    - St. Erhard-Knutwil
  • SS
    - Sursee
  • SSS
    - Sursee Süd (Spw)
  • OBK
    - Oberkirch
  • NO
    - Nottwil
  • SEM
    - Sempach-Neuenkirch
  • RBG
    - Rothenburg
  • RBGD
    - Rothenburg Dorf
  • HUEB
    - Hübeli LU
  • GSAG
    - Emmenbrücke Gersag
  • EBR
    - Emmenbrücke
  • FMUE
    - Fluhmühle (Abzw)
  • GTS
    - Gütsch (Abzw)
  • HEIM
    - Heimbach (Spw)
  • LZEF
    - Luzern Einfahrt (Abzw)
  • LZ
    - Luzern
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G422 2012 Sissach - Läufelfingen - Olten
  • SIS
    - Sissach
  • DIE
    - Diepflingen
  • SOM
    - Sommerau
  • RLG
    - Rümlingen
  • BUC
    - Buckten
  • LF
    - Läufelfingen
  • TRI
    - Trimbach
  • OLN
    - Olten Nord (Abzw)
  • OLNO
    - Olten Nord-Ost (Abzw)
  • OL
    - Olten
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G431 2012 Lenzburg - Hochdorf - Luzern
  • LB
    - Lenzburg
  • SENO
    - Seon Nord
  • SE
    - Seon
  • HD
    - Hallwil
  • BONI
    - Boniswil
  • BWL
    - Birrwil
  • BW
    - Beinwil am See
  • MO
    - Mosen
  • ESEE
    - Ermensee
  • HIK
    - Hitzkirch
  • GELF
    - Gelfingen
  • BLG
    - Baldegg
  • BLGK
    - Baldegg Kloster
  • HO
    - Hochdorf
  • HOSA
    - Hochdorf Schönau
  • BLL
    - Ballwil
  • ESB
    - Eschenbach
  • WAB
    - Waldibrücke
  • HUEB
    - Hübeli LU
  • GSAG
    - Emmenbrücke Gersag
  • EBR
    - Emmenbrücke
  • FMUE
    - Fluhmühle (Abzw)
  • GTS
    - Gütsch (Abzw)
  • HEIM
    - Heimbach (Spw)
  • LZEF
    - Luzern Einfahrt (Abzw)
  • LZ
    - Luzern
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G432 2012 Zofingen - Suhr - Lenzburg - Mellingen - Wettingen
  • ZF
    - Zofingen
  • KGD
    - Küngoldingen
  • WAST
    - Walterswil-Striegel
  • SAF
    - Safenwil
  • KKO
    - Kölliken Oberdorf
  • KK
    - Kölliken
  • OEF
    - Oberentfelden
  • SUHR
    - Suhr
  • SUHM
    - Suhr Migros
  • HU
    - Hunzenschwil
  • LB
    - Lenzburg
  • GEXI
    - Gexi
  • OTH
    - Othmarsingen
  • MAEG
    - Mägenwil
  • GMT
    - Gruemet (Abzw)
  • MEL
    - Mellingen
  • DAET
    - Dättwil
  • BDO
    - Baden Oberstadt
  • WE
    - Wettingen
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G441 2012 Luzern - Hergiswil - Engelberg
  • LZ
    - Luzern
  • LZEF
    - Luzern Einfahrt (Abzw)
  • LZSH
    - Luzern Steghof (Abzw)
  • ALD
    - Luzern Allmend/Messe
  • KRM
    - Kriens Mattenhof
  • HW
    - Horw
  • MATT
    - Hergiswil Matt
  • HGW
    - Hergiswil
  • SSTA
    - Stansstad
  • STAN
    - Stans
  • DAL
    - Dallenwil
  • NRRB
    - Niederrickenbach Station
  • WOS
    - Wolfenschiessen
  • GRAF
    - Grafenort
  • GRAA
  • FBO
    - Fangboden
  • BRNI
    - Brunni
  • EBG
    - Engelberg
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G451 2012 Luzern - Meiringen - Interlaken Ost
  • LZ
    - Luzern
  • LZEF
    - Luzern Einfahrt (Abzw)
  • LZSH
    - Luzern Steghof (Abzw)
  • ALD
    - Luzern Allmend/Messe
  • KRM
    - Kriens Mattenhof
  • HW
    - Horw
  • MATT
    - Hergiswil Matt
  • HGW
    - Hergiswil
  • AST
    - Alpnachstad
  • ADF
    - Alpnach Dorf
  • KER
    - Kerns-Kägiswil
  • SRND
  • SAR
    - Sarnen
  • SACH
    - Sachseln
  • EWMA
    - Ewil Maxon
  • GIGR
  • GI
    - Giswil
  • KAI
    - Kaiserstuhl OW
  • LUN
    - Lungern
  • KAEP
    - Chäppeli
  • BRUE
    - Brünig-Hasliberg
  • BRFL
    - Brunnenfluh
  • MR
    - Meiringen
  • BRW
    - Brienzwiler
  • BRWS
  • BRZ
    - Brienz
  • BRZW
    - Brienz West
  • EBLI
    - Ebligen
  • OAB
    - Oberried am Brienzersee
  • NR
    - Niederried
  • RIN
    - Ringgenberg
  • IO
    - Interlaken Ost
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G461 2012 Zürich - Thalwil - Zug - Luzern
  • ZUE
    - Zürich HB
  • ZLST
    - Zürich Langstrasse
  • ZAU
    - Zürich Aussersihl (Abzw)
  • ZKOL
    - Zürich Kollerwiese (Spw)
  • NIDB
    - Nidelbad (Abzw)
  • TWNO
    - Thalwil Nord (Abzw)
  • TW
    - Thalwil
  • ORDD
    - Oberrieden Dorf
  • HGO
    - Horgen Oberdorf
  • SBG
    - Sihlbrugg
  • LITT
    - Litti (Baar)
  • BAA
    - Baar
  • BAAN
    - Baar Neufeld
  • BAAL
    - Baar Lindenpark
  • ZG
    - Zug
  • ZGSE
    - Zug Schutzengel
  • KMUE
    - Zug Chollermüli
  • KOLM
    - Kollermühle (Abzw)
  • CHAA
    - Cham Alpenblick
  • CHAM
    - Cham
  • HUZY
    - Hünenberg Zythus
  • HUCH
    - Hünenberg Chämleten
  • RKNO
    - Rotkreuz Nordost
  • RK
    - Rotkreuz
  • RKSW
    - Rotkreuz Südwest
  • GSK
    - Gisikon-Root
  • LBD
    - Root D4
  • BURN
    - Buchrain
  • EBI
    - Ebikon
  • ROTS
    - Rotsee (Verzw)
  • FMUE
    - Fluhmühle (Abzw)
  • GTS
    - Gütsch (Abzw)
  • HEIM
    - Heimbach (Spw)
  • LZEF
    - Luzern Einfahrt (Abzw)
  • LZ
    - Luzern
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G462 2012 Zürich - Enge - Zug - Arth-Goldau
  • ZUE
    - Zürich HB
  • ZLST
    - Zürich Langstrasse
  • ZAU
    - Zürich Aussersihl (Abzw)
  • ZWIE
    - Zürich Wiedikon
  • ZEN
    - Zürich Enge
  • ZWOL
    - Zürich Wollishofen
  • KIL
    - Kilchberg
  • RUES
    - Rüschlikon
  • TWNO
    - Thalwil Nord (Abzw)
  • TW
    - Thalwil
  • ORDD
    - Oberrieden Dorf
  • HGO
    - Horgen Oberdorf
  • SBG
    - Sihlbrugg
  • LITT
    - Litti (Baar)
  • BAA
    - Baar
  • BAAN
    - Baar Neufeld
  • BAAL
    - Baar Lindenpark
  • ZG
    - Zug
  • ZGPP
    - Zug Postplatz
  • ZGCA
    - Zug Casino
  • ZGFR
    - Zug Fridbach
  • ZGO
    - Zug Oberwil
  • WCHN
  • WCHO
    - Walchwil Hörndli
  • WCHW
    - Walchwil
  • GDMF
    - Goldau Mühlefluh (Verzw)
  • GD
    - Arth-Goldau
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G481 2012 Solothurn - Burgdorf - Konolfingen - Thun
  • SO
    - Solothurn
  • BIST
    - Biberist Ost
  • GLF
    - Gerlafingen
  • WRN
  • WR
    - Wiler
  • WRS
  • UT
    - Utzenstorf
  • AEF
    - Aefligen
  • KIAL
    - Kirchberg-Alchenflüh
  • BDFB
    - Burgdorf Buchmatt
  • BDF
    - Burgdorf
  • BDFK
  • BDFS
    - Burgdorf Steinhof
  • OBB
    - Oberburg
  • HA
    - Hasle-Rüegsau
  • SHIE
    - Schafhausen i.E.
  • BIGE
    - Bigenthal
  • WALK
    - Walkringen
  • BIG
    - Biglen
  • GH
    - Grosshöchstetten
  • KF
    - Konolfingen
  • STAL
    - Stalden i.E.
  • OD
    - Oberdiessbach
  • BK
    - Brenzikofen
  • HMB
    - Heimberg
  • LAED
    - Lädeli
  • STEF
    - Steffisburg
  • SWB
    - Schwäbis
  • THAB
    - Thun (Abzw)
  • TH
    - Thun
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G482 2012 Moutier - Solothurn - Ramsei - Langnau
  • MOU
    - Moutier
  • GVAL
    - Grandval
  • CREM
    - Crémines
  • CORC
    - Corcelles BE
  • ZOO
    - Crémines-Zoo
  • GAE
    - Gänsbrunnen
  • ODF
    - Oberdorf SO
  • IMHO
    - Im Holz
  • LOM
    - Lommiswil
  • LADO
    - Langendorf
  • SW
    - Solothurn West
  • SO
    - Solothurn
  • BIST
    - Biberist Ost
  • GLF
    - Gerlafingen
  • WRN
  • WR
    - Wiler
  • WRS
  • UT
    - Utzenstorf
  • AEF
    - Aefligen
  • KIAL
    - Kirchberg-Alchenflüh
  • BDFB
    - Burgdorf Buchmatt
  • BDF
    - Burgdorf
  • BDFK
  • BDFS
    - Burgdorf Steinhof
  • OBB
    - Oberburg
  • HA
    - Hasle-Rüegsau
  • LUGO
    - Lützelflüh-Goldbach
  • RAM
    - Ramsei
  • ZO
    - Zollbrück
  • NM
    - Neumühle
  • OM
    - Obermatt
  • LN
    - Langnau
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF
G491 2012 Langenthal - Huttwil - Wolhusen
  • LTH
    - Langenthal
  • LTHS
    - Langenthal Süd
  • LOTZ
    - Lotzwil
  • GUBU
    - Gutenburg
  • MADI
    - Madiswil
  • LHO
    - Lindenholz
  • KDI
    - Kleindietwil
  • RBA
    - Rohrbach
  • HWIL
    - Huttwil
  • HUSW
  • HUE
    - Hüswil
  • ZELL
    - Zell
  • GET
    - Gettnau
  • GETG
    - Gettnau Güteranlage
  • WSAU
    - Willisau
  • MAUW
    - Menznau West
  • MAU
    - Menznau
  • WHW
    - Wolhusen Weid
  • WH
    - Wolhusen
[PDF]Détails de cette connexion en format PDF